あ

When routine bites hard　　　　　　　　　　　日常がつらくなり
and ambitions are low　　　　　　　　　　　　　野心も消え失せて
And resentment rides high　　　　　　　　　 怒りが高まっても　
But emotions won't grow　　　　　　　　　　　感情がついてこない　
And we're changing our ways,　　　　　　　　僕たちはやり方を変え
taking different roads　　　　　　　　　　　　　別の道を歩み始める
Then love, love will tear us apart again　　 愛は――愛はまたしても僕たちを引き裂く
Love, love will tear us apart again　　　　　 愛は――愛はまたしても僕たちを引き裂く 　

Why is the bedroom so cold　　　　　　　　　なぜ寝室はこんなに寒いのか
You`ve turned away on your side.　　　　　君は背を向けて眠る　
Is my timing that flawed?　　　　　　　　　　　僕のせいでひびが入り
Our respect run so dry.　　　　　　　　　　　　尊敬し合う心も乾くけど
Yet there's still this appeal that　　　　　　　まだ惹かれているから
We've kept through our lives　　　　　　　　　僕たちは共に暮らしている

But love, love will tear us apart again　　　 けれども愛は、愛はまたしても僕たちを引き裂く
Love, love will tear us apart again　　　 　 愛は、愛はまたしても僕たちを引き裂く　

You cry out in your sleep　　　　　　　　　　 君は眠りの中で叫んでいる
All my failings exposed　　　　　　　　　　　　僕の失敗をことごとく暴露した
And there's a taste in my mouth　　　　　　口の中に苦味が残る
As desperation takes hold　　　　　　　　　　 自暴自棄に陥ると
Just that something so good just　　　　　　うまくいっていたことが　それ以上機能できなくなる　
can't function no more.

But love, love will tear us apart again　　　　けれども愛は、愛はまたしても僕たちを引き裂く

二つを混ぜ合わせたい