When routine bites hard 日常がつらくなり and ambitions are low 野心も消え失せて And resentment rides high 怒りが高まっても But emotions won't grow 感情がついてこない And we're changing our ways, 僕たちはやり方を変え taking different roads …

Jane Birkin & Serge Gainsbourg/Je t'aime moi non plus/\300 Joy Division/Permanent/\420 Joy Division/Unknown Pleasures/\630